Toi aussi, ouvre gratuitement ton blog de filles !


Toi aussi, ouvre gratuitement ton blog de filles !
»
»

Une jolie chanson !


Je voudrais vous faire écoutez une chanson que j'affectionne particulièrement ! Cette chanson à pour titre; Polly.
Elle est composée et chantée par Kurt Cobain, chanteur du groupe Nirvana.
Dans cette chanson, il fait référence à une jeune fille du nom de Polly, qui a était séquestrée, violée et torturée mais qui à réussis à s'échapper en gagnant la confiance de son ravisseur. Kurt Cobain a choisi d'écrire les paroles du point de vue du ravisseur. Les paroles peuvent paraître malsaines prises au premier degré mais Kurt Cobain y exprime en fait son admiration devant le courage de la jeune fille.
J'adore cette chanson ! Même si je ne comprends pas trop les paroles... :/


Paroles et Traduction !


Polly (Polly)

Polly wants a cracker
Polly veut un biscuit
I think I should get off her first
Je crois que je devrais commencer par la détacher
I think she wants some water
Je crois qu'elle veut de l'eau
To put out the blow torch
Pour éteindre le chalumeau

[Chorus] :
[Refrain] :
It isn't me
Ce n'est pas moi
We have some seed
On a des graines
Let me clip
Laisse-moi couper
Your dirty wings
Tes ailes sales
Let me take a ride
Laisse-moi me promener
Don't cut yourself
Ne te coupe pas
I want some help
Je veux de l'aide
To please myself
Pour me faire plaisir
I've got some rope
J'ai une corde
You have been told
Je t'ai dit
I promise you
Je te promets
I have been true
Que j'ai été honnête
Let me take a ride
Laisse-moi me promener
Don't cut yourself
Ne te blesse pas
I want some help
Je veux de l'aide
To please myself
Pour me faire plaisir

Polly wants a cracker
Polly veut un biscuit
Maybe she would like more food
Elle voudrait peut-être plus de nourriture
She asks me to untie her
Elle me demande de la détacher
A chase would be nice for a few
Une chasse serait idéale pour certains

[Chorus]
[Refrain]

Polly said
Polly a dit

Polly says her back hurts
Polly dit qu'elle a mal au dos
And she's just as bored as me
Et elle s'ennuie juste autant que moi
She caught me off my guard
Elle a déjoué ma surveillance
It amazes me, the will of instinct
Ça me surprend, la volonté de l'instinct

[Chorus]
[Refrain]



Lisez la traduction en même temps que la chanson ! ;)
J'espère que la chanson vous à plus ! Je sais que ça à plus à Love s ! ;) :3
♥

R.I.P
Kurt Cobain 
 


By---Leffe Bordélique
 



Une jolie chanson !



Une jolie chanson ! - photo 2



Une jolie chanson ! - photo 3




  [0]
[0]  

Posté le 19.07.2013 à 01:40 - nombre de commentaires : 4  Nombre de vues : 409
 (0)   Signaler !





Comme tu n'es pas inscrite ou connectée au site, tu ne peux commenter qu'une fois cet article !

 Si tu n'as pas de compte, inscris-toi au site : c'est totalement gratuit ! 
Ton nom :

Ajoute ton commentaire :

 [smileys]
Quelle est la 3ème lettre du mot 'cheval' ?




Mon compte est certifié !


Mon blog

leffe, le 22.07.2013 à 18:05

De toute façon, on ne peut que aimer !! xD



Mon blog

mxelle fan twilight, le 20.07.2013 à 20:40

Oh , c'est super beau ! j'aime ! les images sont super aussi



Mon blog

love s, le 20.07.2013 à 19:05

A moi c'est sur que sa m'a plus !!! ;)

Mentions légales / Nous contacter