voila les parol de cette chanson en français et en englais : en englais : Rehab}
Baby baby When we first met I never felt something so strong You were like my lover and my best friend All wrapped in one with a ribbon on it And all of a sudden you went and left I didn't know how to follow It's like a shock that spun me around And now my heart's dead I feel so empty and hollow
And I'll never give myself to another the way I gave it to you You don't even recognize the ways you hurt me, do you ? It's gonna take a miracle to bring me back And you're the one to blame And now I feel like... oh !
You're the reason why I'm thinking I don't wanna smoke on these cigarettes no more I guess that's what I get for wishful thinking Should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave I should just let you go on and do it (do it) 'Cause now I'm using like I bleed
It's like I checked into rehab And baby, you're my disease It's like I checked into rehab And baby, you're my disease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my disease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my disease
Damn, ain't it crazy when you're loveswept You'd do anything for the one you love 'Cause anytime that you needed me I'd be there It's like you were my favorite drug The only problem is that you was using me In a different way than I was using you But now that I know it's not meant to be I gotta go, I gotta wean myself off of you
And I'll never give myself to another the way I gave it to you You don't even recognize the ways you hurt me, do you ? It's gonna take a miracle to bring me back And you're the one to blame 'Cause now I feel like... oh !
You're the reason why I'm thinking I don't wanna smoke on these cigarettes no more I guess that's what I get for wishful thinking Should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave I should just let you go on and do it 'Cause now I'm using like I bleed (using like I bleed)
It's like I checked into rehab (oh) And baby, you're my disease It's like I checked into rehab And baby, you're my disease I gotta check into rehab (oh) 'Cause baby you're my disease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my disease
Uh uh now ladies gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh
Uh now gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh
My ladies gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh
Uh now gimme that...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh
Oh ! You're the reason why I'm thinking I don't wanna smoke on these cigarettes no more I guess that's what I get for wishful thinking Should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave I should just let you go on and do it (do it) 'Cause now I'm using like I bleed
It's like I checked into rehab (oh) And baby, you're my disease It's like I checked into rehab And baby, you're my disease I gotta check into rehab (oh) 'Cause baby you're my disease I gotta check into rehab 'Cause baby you're my disease _________________________________________________________ *** en français : {Desintox}
Bébé bébé Quand on s'est rencontré la première fois Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi fort Tu étais comme mon amant et mon meilleur ami Le tout emballé en un, avec un ruban dessus Et tout à coup tu es parti Je ne savais pas comment poursuivre C'est comme un choc qui m'a fait tourner autour Et maintenant mon coeur est mort Je me sens tellement vide et dérisoire
Et je ne me donnerai jamais à un autre de la façon dont je me suis donnée à toi Tu ne reconnais même pas la manière dont tu m'as blessée, n'est-ce pas? Il va falloir un miracle pour me ramener Et tu es le seul à tenir pour responsable Et maintenant je me sens comme... oh !
Tu es la raison pour laquelle je me dis Que je ne veux plus fumer ces cigarettes Je suppose que c'est ce que je mérite pour avoir pris mes désirs pour des réalités Je n'aurais jamais dû te permettre de franchir le seuil de ma porte
La prochaine fois que tu voudras continuer et partir Je devrais juste te laisser continuer et le faire Parce que maintenant je me vide comme je saigne
C'est comme si je me présentais en désintox Et bébé, t'es ma maladie C'est comme si je me présentais en désintox Et bébé, t'es ma maladie Je dois me présenter en désintox Parce que bébé t'es ma maladie Je dois me présenter en désintox Parce que bébé t'es ma maladie
Merde, n'est-ce pas dingue quand ton amour est balayé? Tu ferais tout pour celui/celle que tu aimes Parce que n'importe quand quand tu avais besoin de moi, je serais là C'est comme si que tu étais ma drogue favorite Le seul problème est que tu m'utilisais D'une façon différente de la mienne Mais maintenant que je sais que tu n'es pas censé être l'homme en qui je croyais Je dois y aller, je dois me sevrer de toi
Et je ne me donnerai jamais à un autre de la façon dont je me suis donnée à toi Tu ne reconnais même pas la manière dont tu m'as blessée, n'est-ce pas? Il va falloir un miracle pour me ramener Et tu es le seul à tenir pour responsable Et maintenant je me sens comme... oh !
Tu es la raison pour laquelle je me dis Que je ne veux plus fumer ces cigarettes Je suppose que c'est ce que je mérite pour avoir pris mes désirs pour des réalités Je n'aurais jamais dû te permettre de franchir le seuil de ma porte
La prochaine fois que tu voudras continuer et partir Je devrais juste te laisser continuer et le faire Parce que maintenant je me vide comme je saigne
C'est comme si que je me présentais en désintox (oh) Et bébé, t'es ma maladie C'est comme si que je me présentais en désintox Et bébé, t'es ma maladie Je dois me présenter en désintox (oh) Parce que bébé t'es ma maladie Je dois me présenter en désintox Parce que bébé t'es ma maladie
Uh uh maintenant mesdames donnez-moi ça...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh
Uh maintenant donne-moi ça...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh
Mesdames donnez-moi ça...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh
Uh maintenant donne-moi ça...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohoh
Oh! Tu es la raison pour laquelle je me dis Que je ne veux plus fumer ces cigarettes Je suppose que c'est ce que je mérite pour avoir pris mes désirs pour des réalités Je n'aurais jamais dû te permettre de franchir le seuil de ma porte
La prochaine fois que tu voudras continuer et partir Je devrais juste te laisser continuer et le faire Parce que maintenant je me vide comme je saigne
C'est comme si je me présentais en désintox Et bébé, t'es ma maladie C'est comme si je me présentais en désintox Et bébé, t'es ma maladie Je dois me présenter en désintox Parce que bébé t'es ma maladie Je dois me présenter en désintox Parce que bébé t'es ma maladie
voila la chanson de Rihanna en français et en englais : Russian roulette en englais : Russian Roulette}
Take a breath, take it deep Calm yourself, he says to me If you play, you play for keep Take a gun, and count to three I'm sweating now, moving slow No time to think, my turn to go
(Chorus) And you can see my heart beating You can see it through my chest And I'm terrified but I'm not leaving I know that I must pass this test So just pull the trigger
Say a prayer to yourself He says close your eyes Sometimes it helps And then I get a scary thought That he's here means he's never lost
(Chorus) And you can see my heart beating You can see it through my chest Then I'm terrified but I'm not leaving Know that I must pass this test So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes I'm wondering will I ever see another sunrise? So many wont get the chance to say goodbye But it's too late to think of the value of my life
(Chorus) And you can see my heart beating You can see it through my chest And I'm terrified but I'm not leaving Know that I must pass this test
And you can see my heart beating You can see it through my chest I'm terrified but I'm not leaving Know that I must pass this test So just pull the trigger ___________________________________________________________ *** en français: {Roulette russe}
Prends une inspiration, prends la profondément calme toi, il me dit : Si tu joues, tu joues tant que tu tiens bon Prends un revolver, et compte jusqu'à 3 A présent je transpire, je bouge lentement Pas le temps de réfléchir, à mon tour d'y aller
(refrain) Et tu peux voir mon cœur battre Tu peux le voir à travers ma poitrine Et je suis terrifiée mais je ne pars pas Je sais que je dois passer ce test Alors appuies sur la gâchette
Pries pour toi-même Il me dit ferme les yeux parfois ça aide Et alors j'ai une pensée effrayante Qu'il soit ici signifie qu'il n'a jamais perdu
(refrain) Et tu peux voir mon cœur battre tu peux le voir à travers ma poitrine Et je suis terrifiée mais je ne pars pas Je sais que je dois passer ce test Alors appuies sur la gâchette
Alors que ma vie défile sous mes yeux Je me demande "reverrais-je jamais un autre lever du soleil ?" Tellement de personnes n'auront pas l'occasion de dire au revoir Mais il est trop tard pour estimer la valeur de ma vie
(refrain) Et tu peux voir mon cœur battre tu peux le voir à travers ma poitrine Je sais que je dois passer ce test Alors appuies sur la gâchette
Et tu peux voir mon cœur battre tu peux le voir à travers ma poitrine Et je suis terrifiée mais je ne pars pas Je sais que je dois passer ce test Alors appuies sur la gâchette
voila la chanson de Rihanna en français et en englais : en englais:
I'm not the type to get my heart broken I'm not the type to get upset and cry Cause I never leave my heart open Never hurts me to say goodbye Relationships don't get deep to me Never got the whole in love thing And someone can say they love me truely But at the time it didn't mean a thing
My mind is gone, i'm spinning round And deep inside, my tears i'll drown I'm losing grip, what's happening I stray from love, this is how I feel
This time was different Felt like, I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now i'm, in this condition And i've, got all the symptoms Of a girl with a broken heart But no matter what you'll never see me cry
Did it happen when we first kissed Cause it's hurting me to let it go Maybe cause we spent so much time And I know that it's no more I shoulda never let you hold me baby Maybe why i'm sad to see us apart I didn't give to you on purpose Gotta figure out how you stole my heart
My mind is gone, i'm spinning round And deep inside, my tears i'll drown I'm losing grip, what's happening I stray from love, this is how I feel
This time was different Felt like, I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now i'm, in this condition And i've, got all the symptoms Of a girl with a broken heart But no matter what you'll never see me cry
How did I get here with you, i'll never know I never meant to let it get so, personal After all I tried to do, stay away from loving you I'm broken hearted, I can't let you know And I won't let it show You won't see me cry
This time was different Felt like, I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now i'm, in this condition And i've, got all the symptoms Of a girl with a broken heart But no matter what you'll never see me cry
This time was different Felt like, I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now i'm, in this condition And i've, got all the symptoms Of a girl with a broken heart But no matter what you'll never see me cry
All my life... ____________________________________________________________
*en français:
Je ne suis pas du genre a me laisser faire briser le coeur Je ne suis pas du genre a avoir de la peine ou a pleurer Car je n'ai jamais ouvert mon coeur a quelqu'un Les adieux ne m'ont jamais blessés Je ne m'investi jamais profondément dans les relations Je n'ai jamais eut de complet investissement dans un amour Et quelqu'un peut bien me dire qu'il m'aime sincerement En ce moment, cela ne signiferai rien pour moi.
Mon esprit s'en est allé Je semble tournoyer Et a l'interieur Mes pleures se noyent Je perd prise Que se passe-t'il ? Je m'égare en amour Voila comment je me sens
Ces instants étaient différents J'avais l'impression de n'etre qu'une victime Et cela m'a entailler tel un couteau Quand tu t'en ai aller de ma vie Maintenant je suis dans cet état Et j'ai tous les symptomes D'une fille au coeur brisé Mais cela n'a pas d'importance Tu ne me verra jamais pleurer
Cela s'est il passer lors de notre premier baiser ? Car cela me blesse, n'y pense plus C'est peut etre car nous avons passer tant de temps ensemble Et je sais qu'il n'en faut pas plus Je n'aurai jamais dut te laisser m'enlasser bébé C'est peut etre pourquoi je suis triste et lui se met à l'écart Je ne te l'ai pas donné avec conscience Tu ne peux comprendre que tu as voler mon coeur
Mon esprit s'en est allé Je semble tournoyer Et a l'interieur Mes pleures se noyent Je perd prise Que se passe-t'il ? Je m'égare en amour
Voila comment je me sens
Ces instants étaient différents J'avais l'impression de n'etre qu'une victime Et cela m'a entailler tel un couteau Quand tu t'en ai aller de ma vie Maintenant je suis dans cet état Et j'ai tous les symptomes D'une fille au coeur brisé Mais cela n'a pas d'importance Tu ne me verra jamais pleurer
Comment ai je put me trouver ici à tes cotés Je ne le saurai jamais Je n'ai jamais voulu dire que je voulais que cela devienne si intime Et aprés tout ce que j'ai esayé de faire Je reste à distance de cet amour J'ai le coeur brisé Je ne peux te laisser le savoir Et je ne te le montrerai pas Tu ne me verra pas pleurer
Ces instants étaient différents J'avais l'impression de n'etre qu'une victime Et cela m'a entailler tel un couteau Quand tu t'en ai aller de ma vie Maintenant je suis dans cet état Et j'ai tous les symptomes D'une fille au coeur brisé Mais cela n'a pas d'importance Tu ne me verra jamais pleurer
Ces instants étaient différents J'avais l'impression de n'etre qu'une victime Et cela m'a entailler tel un couteau Quand tu t'en ai aller de ma vie Maintenant je suis dans cet état Et j'ai tous les symptomes D'une fille au coeur brisé Mais cela n'a pas d'importance Tu ne me verra jamais pleurer