Le blog de Airealgerie

seni seviyorum=je t'aime en turc

seni seviyorum

Sen gözlerimde damla, dudaklarımda türkü, yüreğimde

sevdasın.

Ermiyor doruklarına, uzatsam ellerimi, okşasam

bededini, koklasam seni.

Ne düşlerime ulaşır solmayan çiçeğim, küllenmez

alevin.

Istemede unatamam damarlarımda kanım, solduğum

nefessin.
la traduction
Je t'aime

Tu es les larmes dans mes yeux, la chanson sur mes

lèvres, l'amour dans mon coeur
.
Je ne parviens pas à ton sommet si j'étends mes

mains, si je caresse ton corps, si je te sens.

Mes pensées touchent ma fleur éternelle, ton feu ne

se couvre pas de cendres
.
Je ne peux oublier que tu es le sang dans mes veines

, tu es l'air que je respire

.

seni seviyorum=je t'aime en turc