pour vous mes amis

la traduction du chanson du glee cast
{Appuies-Toi Sur Moi}

[New Directions]
Um um um um
um um um um
um um um um um x2

[Artie]
Quelques fois dans notre vie, nous vivons tous de la douleur
Nous avons tous des regrets
Mais, si nous sommes sages
Nous savons qu'il y aura toujours un lendemain

[New Directions]
Appuie-toi sur moi, quand tu n'es pas fort
Et je serai ton ami, je t'aiderai à continuer
Parce que ce ne sera pas long que j'aurai besoin
De quelqu'un sur qui m'appuyer

[Mercedes]
S'il-te-plaît, ravale ta fierté, si j'ai des choses
Que tu aimerais emprunter
Parce que personne ne peut combler tes besoins
Si tu ne les exprimes pas

[New Directions]
Tu n'as qu'à m'appeler mon frère quand tu as besoin d'un coup de main
On a tous besoin de quelqu'un sur qui s'appuyer
J'ai peut-être moi aussi un problème que tu comprendrais
On a tous besoin de quelqu'un sur qui s'appuyer

Appuie-toi sur moi, quand tu n'es pas fort
Et je serai ton ami, je t'aiderai à continuer
Parce que ce ne sera pas long que j'aurai besoin
De quelqu'un sur qui m'appuyer

Tu n'as qu'à m'appeler mon frère quand tu as besoin d'un coup de main
On a tous besoin de quelqu'un sur qui s'appuyer
J'ai peut-être moi aussi un problème que tu comprendrais
On a tous besoin de quelqu'un sur qui s'appuyer

[Artie]
Si tu as un lourd poids que tu dois porter
Et que tu ne peux pas le faire
Je suis juste là, je t'aiderai à le transporter
Tu n'as qu'à m'appeler...appelle-moi
Si tu as besoin d'un ami... appelle-moi

[New Directions]
Si tu as besoin d'un ami... appelle-moi
Si tu as un jour besoin d'un ami

Appelle-moi...appelle-moi...
Appelle-moi...appelle-moi...
Appelle-moi...appelle-moi...

pour vous mes amis